Mazurek Dąbrowskiego
Από τη Βικιπαίδεια, την ελεύθερη εγκυκλοπαίδεια
(Ανακατεύθυνση από Mazurek Dabrowskiego)
| Mazurek Dąbrowskiego | |
| Η μαζούρκα του Νταμπρόφσκι | |
 | |
| Μια από τις καρτ-ποστάλ που σχεδίασε ο Γιούλιους Κόσακ, που έχουν στίχους από την μαζούρκα του Νταμπρόφκσι. | |
| Εθνικός ύμνος |  Πολωνία |
| Γνωστός και ως | Pieśń Legionów Polskich we Włoszech Τραγούδι των πολωνικών λεγεώνων στην Ιταλία
Jeszcze Polska nie zginęła
Η Πολωνία δεν χάθηκε ακόμα |
| Μουσική | Άγνωστος |
| Στίχοι | Γιούζεφ Βιμπίτσκι |
| Υιοθετήθηκε | 1926 |
Το Mazurek Dąbrowskiego (Η μαζούρκα του Νταμπρόφσκι) είναι ο εθνικός ύμνος της Πολωνίας.
Στίχοι[Επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
| Mazurek Dąbrowskiego | Η Μαζούρκα του Νταμπρόφκσι |
| Jeszcze Polska nie zginęła, | Η Πολωνία δεν έχει ακόμη πεθάνει, |
| Kiedy my żyjemy. | Όσο ζούμε εμείς. |
| Co nam obca przemoc wzięła, | Ό,τι ο εχθρός με τη βία έχει πάρει, |
| Szablą odbierzemy. | Με το σπαθί θα το αρπάξουμε. |
| Marsz, marsz, Dąbrowski, | Προχώρα! Προχώρα Ντομπρόβσκι, |
| Z ziemi włoskiej do Polski, | Από την ιταλική γη ως την Πολωνία, |
| Za twoim przewodem | Υπό τις διαταγές σου |
| Złączym się z narodem. | Θα ενωθούμε με το έθνος. |
| Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę, | Θα διασχίσουμε τον Βιστούλα και τον Βάρτα, |
| Będziem Polakami, | Και Πολωνοί θα είμαστε, |
| Dał nam przykład Bonaparte, | Μας έδειξε το παράδειγμα ο Βοναπάρτης |
| Jak zwyciężać mamy. | Πως πρέπει να νικάμε. |
| Marsz, marsz, Dąbrowski... | Προχώρα! Προχώρα Dabrowski... |
| Jak Czarniecki do Poznania | Όπως ο Czarniecki ως το Πόζναν |
| Po szwedzkim zaborze, | Μετά τη σουηδική κατοχή |
| Dla ojczyzny ratowania | Για να σώσει την πατρίδα, |
| Wrócim się przez morze. | Θα επιστρέψουμε δια θαλάσσης. |
| Marsz, marsz, Dąbrowski... | Προχώρα! Προχώρα Ντομπρόβσκι... |
| Już tam ojciec do swej Basi | Ένας πατέρας έλεγε στην (κόρη του) Βαρβάρα |
| mówi zapłakany: | Με δάκρυα στα μάτια του: |
| "Słuchaj jeno, pono nasi | "Άκου, τώρα, αυτά είναι τα αγόρια μας |
| Biją w tarabany." | Που χτυπάνε τα τύμπανα." |
| Marsz, marsz, Dąbrowski... | Προχώρα! Προχώρα Ντομπρόβσκι... |
| |||||||||||
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου